| Principal Translations/Traduzioni principali |
| get up vi phrasal | (rise: in morning) | alzarsi⇒ v rif |
| | I had to get up early today for a meeting at 7:00 AM. |
| | Mi sono dovuta alzare presto stamani perché avevo una riunione alle sette. |
| get up vi phrasal | (stand) | alzarsi⇒ v rif |
| | Don't just sit there and watch; get up and help me! |
| | Non star lì semplicemente seduto a guardare: alzati e dammi una mano! |
| get [sb] up vtr phrasal sep | informal (rouse, waken) | svegliare⇒ vtr |
| | It's his mother who gets him up every morning and his father who puts him to bed. |
| | È sua madre che lo sveglia la mattina e suo padre che lo mette a letto la sera. |
| get [sth] up vtr phrasal sep | informal (summon: courage, etc.) (coraggio) | trovare⇒, raccogliere⇒, mettere insieme vtr |
| | I couldn't quite get up the courage to ask him on a date. |
| | Non sono riuscita a trovare il coraggio di chiedergli un appuntamento. |
| get [sb] up in [sth] v expr | informal (dress [sb]) | vestire [qlcn] con vtr |
| | | far mettere un abito a [qlcn] vtr |
| | My dad hates wearing a suit, but we got him up in one for the wedding. |
| | Mia padre odia mettersi in abito, ma lo abbiamo vestito noi per il matrimonio. |
| | Mia padre odia mettersi in abito, ma glielo abbiamo fatto mettere per il matrimonio. |
| get yourself up v expr | informal (dress for an effect) (informale: vestirsi bene) | tirarsi a lucido, mettersi in tiro v rif |
| Nota: A hyphen is used when the term is a noun |
| | Jo got herself up for the party. |
| | Jo si è messa in tiro per la festa. |
| get yourself up in [sth] v expr | (dress in fancy clothes) | vestirsi con v rif |
| | She got herself up in a gold sequinned dress and heavy make-up. |
| | Sì è vestita con un abito di lustrini dorati e si è truccata pesantemente. |
| get [sb] up vtr phrasal sep | slang (make [sb] ejaculate) (sesso) | far venire⇒ vtr |
getup (US),
get-up (UK) n | slang (clothing) (abbigliamento) | tenuta nf |
| | | abito nm |
| | She looks awful in that get-up! |
| | Quell'abito gli sta malissimo! |